本地化是理想的解决方案

Unlock business potential through effective first dataset management solutions.
Post Reply
roseline371274
Posts: 932
Joined: Mon Dec 23, 2024 7:00 am

本地化是理想的解决方案

Post by roseline371274 »

语言障碍限制了您的电子商务客户群


语言障碍可能会阻碍您的电子商务业务。
超过 70% 的购物者更有可能购买以其母语呈现的产品。
中国和印度拥有超过10亿互联网用户——潜在客户。
确保您的电子商务网站本地化到您认为具有增长潜力的特定区域。
电子商务没有传统商店那样的地理限制。仅使用一种语言来设置界限是没有意义的。虽然英语仍然是互联网上最常用的语言(占 25.2%),但使用互联网的主要国家并不是以英语为主的国家。根据Internet World Stats 的数据,中国和印度的互联网用户数量最多,各超过 10 亿。相比之下,美国的互联网用户只有 3 亿多一点。

如果您发布的营销材料使用的语言是潜在客户不懂或不习惯的,那么就不要指望他们会对您的产品感兴趣。同样,如果您的电子商务商店只使用一种语言,那么就不要指望会吸引使用不同语言的客户。[正在为您的小型企业寻找合适的电子商务平台?查看我们的评论和最佳选择。]

那么,您要如何处理您的单语在线商店呢?请考虑以下几点。

从逻辑上讲,为了吸引不使用相同语言的潜在客户,您需要让您的商 智利whatsapp 数据 店能够以他们的语言显示。最好的方法是通过本地化来实现,而本地化不是简单的翻译。当您进行本地化时,您必须找到与您网站上现有的术语、习语或表达方式相对应的术语、习语或表达方式。您可能还需要替换一些可能被视为冒犯或不相关的引用、图像或其他内容。

本地化不仅适用于电子商务网站或在线商店。理想情况下,它还应应用于营销文案、广告、公告和其他用于接触客户的材料中。

Common Sense Advisory 对八个国家的 2,430 名在线消费者进行了一项研究,发现如果产品以他们的母语提供信息,72.4% 的买家更有可能购买该产品。另一方面,超过一半的人表示,能够以他们的语言获取产品信息比产品价格更重要。这些数字应该足以成为优先考虑本地化的理由。

如果您没有具备足够目标语言能力的人员,您必须寻找一家信誉良好的本地化公司。不要将任务委托给一些普通的语言服务提供商。无效的本地化浪费金钱,错误的本地化可能会带来严重的后果。

编者注:正在为您的企业寻找电子商务或购物车软件?请填写下面的调查问卷,以便我们的供应商合作伙伴联系您,了解您的需求。


 
2. 您不需要涵盖所有语言(尽管您可以这样做)。
您不必对所有外语进行本地化。那样成本太高,而且没有必要。您只需专注于您所针对的新市场中主要使用的几种语言即可。
Post Reply