3、色彩的运用
网页设计中颜色的使用通常非常强大，因为它比文字或符号更能唤起情感。然而，不同国家的人们对颜色的联想可能非常不同，甚至相反。例如，红色在西方代表激情和爱，在南非红色是哀悼的颜色。下图是颜色完整概述的摘录，颜色是不同国家网站设计中的常用工具：
颜色表
来源：about.com
此外，请记住，颜色与世界各地的政党相关（另请参阅：维基百科“政治颜色”）。
4. 局部适应症
出于与使用颜色相同的原因，重要的是要避免使用当地时间、测量单位、日期格式（mm-dd-yy 或 yy-mm-dd）、季节和货币时出现歧义。因此，请务必完整填写日期（2010 年 1 月 5 日，而不是 05-01-'10）。货币、重量和计量单位的自动转换也是必不可少的。即使网站仅针对本地市场设计，避免任何可能的单位歧义也很重要。
5. 网上购买行为
对于电子商务网站来说，考虑在线购买行为的本地差异非常重要。例如，并非每个国家/地区都使用信用卡或提供 iDeal 等选项。德国人更喜欢通过账户付款或通过“Bankeinzug”付款。非洲人和中国人喜欢讨价还价。搜索引擎的使用也因国家/地区而异。例如，在中国，百度的高分比谷歌的高页面排名重要得多。因此，在开始优化网站之前，请先熟悉当地的购买和浏览习惯。
6. 导航和可用性
尽管美国人和欧洲人对语言、符号和视觉设计的反应不同，但这实际上并不适用于网站的导航和可用性。美国可用性指南通常同样适用于欧洲，反之亦然。对于人们有不同阅读方向的国家和非西方文化的国家来说，这是多么不同。
从左到右语言的网站转换为从右到左语言会导致可见性问题。由于网站上的位置不同，用户根本不再看到不同的选项，因此不再被考虑在内。
导航方面最大的差异出现在亚洲。虽然我们习惯于在页面上提供清晰 瑞典赌徒数据库 且不太多的 选择，但亚洲的习惯是在页面上放置尽可能多的内容。就像在香港或北京的购物街上一样，排名前二十的中文网站的主页上充满了尽可能多的标志、标签和闪烁的横幅。
中文版新闻门户网站新浪网
中文版新闻门户网站新浪网
美国版新浪网
美国版新浪网
亚洲的任何主页也比欧洲或美国网站的主页长。为了得分，亚洲网站必须立即表明它们拥有大量内容。例如，这解释了为什么雅虎变得更加繁忙。与简朴的 Google.com 相比，它在中国、日本和韩国的表现要好得多。
不同国家雅虎主页的长度。资料来源：cxpartners
不同国家雅虎主页的长度。资料来源：cxpartners
结论
网站访问者的文化背景在很大程度上决定了他或她查看网站的方式。在为不同国家设计网站时，必须考虑语气、符号以及颜色使用背后的象征意义等因素。在设计非西方网站时，还必须针对特定目标群体量身定制导航和可用性。
为了避免陷入上述陷阱，明智的做法是以某种方式利用当地的专业知识。建议让本地用户参与设计和测试阶段，例如进行远程用户研究。