First Dataset

内容及维护
最后，内容为工作网站提供了实质内容，并且对于访问者在访问网站时获得的印象非常决定性。广告公司、摄影师和撰稿人对网站的目标进行自己的翻译。他们开发内容，然后经常以意想不到的方式与工作网站进行交互。即使在网站首次填充内容后，此过程仍在继续。从长远来看，组织中网络编辑的目标会被削弱或改变（翻译！）。

正如您所看到的，翻译通常是在网站创建过程中按照通用方法进行的。及其所有后果。功能被遗忘、以不同方式填充或形式发生变化。最终产品不再满足开始时设定的要求。该网站最初的目标已经丧失。

该图很好地说明了在漫长的开发过程中需要进行多少次翻译。
该图很好地说明了在漫长的开发过程中需要进行多少次翻译。

不难找到一些明显存在翻译丢失效应的网站示例。网络上充斥着 新加坡赌客数据库 效率低下、产品不符合最初目标的网站。但让我们忽略最糟糕的做法，并讨论避免翻译丢失效应的最佳方法。因为至少我们从中学到了一些东西。

建筑师的方法
首先，让我们看看行业之外。建筑师也有类似的翻译问题。他们设计一座建筑，并将自己的名字不仅附在设计上，还附在最终产品上。通过此，他们建立了自己的投资组合并确保了自己的未来。他们的责任与技术咨询公司或承包商不同。他们如何监控计划实施的质量并确保翻译过程中不出现失真？